Akademický slovník současné češtiny
Nová slova
v češtině
Prozkoumejte doklady v databázi Neomat:
Heslo z našeho slovníku
fasáda
[fasaːda]
(2. j. -dy)
podstatné jméno rodu ženského
⟨fr.<it.⟩
1.
vnější stěna budovy • její konečná úprava:
barevná / prosklená fasáda
obnova / zateplení / rekonstrukce fasády
Památkáři požadují zachovat původní čelní / uliční fasádu. průčelí
Sprejeři poškodili fasádu školy.
Secesní fasáda je zdobena reliéfy a sochami.
Zedníci na jaře dokončí fasádu celého objektu.
2. hanlivé
co se jeví jen navenek, na první pohled jako skutečnost, pouhá vnější podoba v protikladu k vnitřnímu obsahu, zdání:
O státě má autoritářské představy, demokracie je pro něj jen fasádou.
Vznáší řadu námitek, které chtějí vypadat zásadně, ale za fasádou obecných slov není vlastně žádná konkrétní informace.
Pečlivě udržovaný obrázek harmonické rodiny byla pouhá fasáda, za kterou se skrýval každodenní cynismus a lži.
◊ pocuchat někomu / něčemu fasádu kolokviální
zranit někoho, zejména v obličeji • zbít někoho • poškodit něco, zejména na povrchu
[fasaːda]
(2. j. -dy)
podstatné jméno rodu ženského
⟨fr.<it.⟩
1.
vnější stěna budovy • její konečná úprava:
barevná / prosklená fasáda
obnova / zateplení / rekonstrukce fasády
Památkáři požadují zachovat původní čelní / uliční fasádu. průčelí
Sprejeři poškodili fasádu školy.
Secesní fasáda je zdobena reliéfy a sochami.
Zedníci na jaře dokončí fasádu celého objektu.
2. hanlivé
co se jeví jen navenek, na první pohled jako skutečnost, pouhá vnější podoba v protikladu k vnitřnímu obsahu, zdání:
O státě má autoritářské představy, demokracie je pro něj jen fasádou.
Vznáší řadu námitek, které chtějí vypadat zásadně, ale za fasádou obecných slov není vlastně žádná konkrétní informace.
Pečlivě udržovaný obrázek harmonické rodiny byla pouhá fasáda, za kterou se skrýval každodenní cynismus a lži.
◊ pocuchat někomu / něčemu fasádu kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivní Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
zranit někoho, zejména v obličeji • zbít někoho • poškodit něco, zejména na povrchu