Akademický slovník současné češtiny
Nová slova
v češtině
Prozkoumejte doklady v databázi Neomat:
Heslo z našeho slovníku
dabing
[dabɪŋk], 2. j. [dabɪŋgu]
(2. j. -ngu, 6. j. -ngu, 6. mn. -nzích)
podstatné jméno rodu mužského neživotného
⟨angl.⟩
1. (čeho, koho2)
nahrazování původní zvukové stopy (mluvené řeči) filmu nebo televizního díla jinou, zprav. v jiném jazyce, dabování • namlouvání textů postav v animovaném filmu nebo počítačové hře • takto vzniklý zvukový záznam:
filmy s českým dabingem
režie dabingu
příprava dabingu k seriálu
Dabing hry je velmi povedený.
V kresleném seriálu byl důležitý i dabing, respektive hlas Vlka, kterého namluvil populární herec.
2.
obor zabývající se tvorbou dabingu 1, dabováním:
cena za nejlepší herecký výkon v dabingu
Odešel z divadla a dělal v dabingu.
3.
studio, firma zaměřující se na tvorbu dabingu 1, na dabování:
ředitel dabingu soukromé televize
V osm jsem dorazil do dabingu a tam mi řekli, že se nic nekoná – technická závada.
[dabɪŋk], 2. j. [dabɪŋgu]
(2. j. -ngu, 6. j. -ngu, 6. mn. -nzích)
podstatné jméno rodu mužského neživotného
⟨angl.⟩
1. (čeho, koho2)
nahrazování původní zvukové stopy (mluvené řeči) filmu nebo televizního díla jinou, zprav. v jiném jazyce, dabování • namlouvání textů postav v animovaném filmu nebo počítačové hře • takto vzniklý zvukový záznam:
filmy s českým dabingem
režie dabingu
příprava dabingu k seriálu
Dabing hry je velmi povedený.
V kresleném seriálu byl důležitý i dabing, respektive hlas Vlka, kterého namluvil populární herec.
2.
obor zabývající se tvorbou dabingu 1, dabováním:
cena za nejlepší herecký výkon v dabingu
Odešel z divadla a dělal v dabingu.
3.
studio, firma zaměřující se na tvorbu dabingu 1, na dabování:
ředitel dabingu soukromé televize
V osm jsem dorazil do dabingu a tam mi řekli, že se nic nekoná – technická závada.