Akademický slovník současné češtiny
Nová slova
v češtině
Prozkoumejte doklady v databázi Neomat:
Heslo z našeho slovníku
adaptace
[ʔadaptace]
(2. j. -ce)
podstatné jméno rodu ženského
⟨lat.⟩
1. (na co; čemu; kde)
přizpůsobování se, přizpůsobení se novým nebo změněným podmínkám, situaci ap.:
poporodní adaptace novorozence
adaptace očí na světlo a tmu
adaptace nových členských zemí poměrům EU
Po prázdninách mají školáci problém s adaptací na pracovní rytmus.
S adaptací v mužstvu nemám potíže.
2. (čeho; čeho za něj. účelem)
úprava, přetvoření literárního, hudebního, filmového aj. díla na jiný žánr nebo za nějakým účelem (např. zkrácení, zjednodušení) • takto upravené dílo:
filmová adaptace bestselleru
divadelní adaptace povídky
rozhlasová adaptace pro mládež
adaptace skladby pro kytaru
Snímek je svéráznou adaptací Shakespearovy komedie Zkrocení zlé ženy.
3. (čeho; čeho {na co; za něj. účelem})
přestavba, úprava budovy nebo její části při zachování její podstaty:
adaptace podkroví / vily
adaptace místností pro výuku
Úřad nedoporučil adaptaci domu na kancelářské prostory.
4. lingvistika (do čeho)
přizpůsobování, přizpůsobení jazykových prostředků cizího jazyka obvyklým pravidlům domácího jazyka:
grafická adaptace přejatých slov
adaptace cizích rodných jmen
adaptace anglických termínů do češtiny
[ʔadaptace]
(2. j. -ce)
podstatné jméno rodu ženského
⟨lat.⟩
1. (na co; čemu; kde)
přizpůsobování se, přizpůsobení se novým nebo změněným podmínkám, situaci ap.:
poporodní adaptace novorozence
adaptace očí na světlo a tmu
adaptace nových členských zemí poměrům EU
Po prázdninách mají školáci problém s adaptací na pracovní rytmus.
S adaptací v mužstvu nemám potíže.
2. (čeho; čeho za něj. účelem)
úprava, přetvoření literárního, hudebního, filmového aj. díla na jiný žánr nebo za nějakým účelem (např. zkrácení, zjednodušení) • takto upravené dílo:
filmová adaptace bestselleru
divadelní adaptace povídky
rozhlasová adaptace pro mládež
adaptace skladby pro kytaru
Snímek je svéráznou adaptací Shakespearovy komedie Zkrocení zlé ženy.
3. (čeho; čeho {na co; za něj. účelem})
přestavba, úprava budovy nebo její části při zachování její podstaty:
adaptace podkroví / vily
adaptace místností pro výuku
Úřad nedoporučil adaptaci domu na kancelářské prostory.
4. lingvistika (do čeho)
přizpůsobování, přizpůsobení jazykových prostředků cizího jazyka obvyklým pravidlům domácího jazyka:
grafická adaptace přejatých slov
adaptace cizích rodných jmen
adaptace anglických termínů do češtiny