Akademický slovník současné češtiny
Nová slova
v češtině
Prozkoumejte doklady v databázi Neomat:
Heslo z našeho slovníku
dabovat
[dabovat]
(1. j. dabuji, dabuju, 3. j. dabuje, 3. mn. dabují, dabujou, rozk. dabuj, čin. daboval, trp. dabován, podst. jm. dabování)
sloveso nedokonavé
⟨angl.⟩
(kdo dabuje co, koho4)
namlouvat text postav ve filmu, v televizním díle nebo počítačové hře, zprav. namísto původního textu v jiném jazyce:
dabovat film / seriál / videohru
dabovat amerického herce
Je velmi náročné sladit pohyby obličeje kreslené postavičky a hlas herce, který ji dabuje.
Film je dabován česky.
podst. jm. Dabování písní patří k nejtěžším úkolům v dabingu.
dokonavé → nadabovat
[dabovat]
(1. j. dabuji, dabuju, 3. j. dabuje, 3. mn. dabují, dabujou, rozk. dabuj, čin. daboval, trp. dabován, podst. jm. dabování)
sloveso nedokonavé
⟨angl.⟩
(kdo dabuje co, koho4)
namlouvat text postav ve filmu, v televizním díle nebo počítačové hře, zprav. namísto původního textu v jiném jazyce:
dabovat film / seriál / videohru
dabovat amerického herce
Je velmi náročné sladit pohyby obličeje kreslené postavičky a hlas herce, který ji dabuje.
Film je dabován česky.
podst. jm. Dabování písní patří k nejtěžším úkolům v dabingu.
dokonavé → nadabovat