identifikovat
[ʔɪdentɪfɪkovat]
(1. j. -kuji, -kuju, 3. j. -kuje, 3. mn. -kují, -kujou, rozk. -kuj, čin. -koval, trp. -kován, podst. jm. -kování)
sloveso dokonavé i nedokonavé
⟨z latiny⟩
1. (kdo, co identifikuje koho4, co {čím; jak})
určit, určovat, zjistit, zjišťovat totožnost syn. ztotožnit, ztotožňovat:
jednoznačně identifikovat pachatele / viníka
Zařízení identifikuje osoby podle ruky přiložené na detektor.
Policie již identifikovala tělo zavražděné ženy.
Identifikovala ho jako muže, který ji napadl.
příd. jm. Na pohřebišti jsou náhrobní desky se jmény 247 identifikovaných politických vězňů.
2. (kdo identifikuje co, koho4)
rozpoznat, rozpoznávat, najít, nacházet hledaný jev, problém, příčinu problému, vhodnou osobu ap.:
Vědci identifikovali gen, jehož mutace jsou zodpovědné za závažnou dědičnou oční vadu.
Spotřebitelé reklamu hodnotili jako zábavnou, většina jich správně identifikovala hlavní sdělení.
Dobrý manažer si pro sebe identifikuje klíčové lidi a pracuje s nimi.
Monitoring sociálních sítí pomůže identifikovat potenciálního zájemce o váš produkt či službu.
Příčinu závady jsme zatím neidentifikovali.
3. (kdo identifikuje co {jako co})
pochopit význam, smysl, porozumět, rozumět, interpretovat:
Měla v očích výraz, který jsem nedokázala přesně identifikovat.
Možná ani nebyli schopni ten jekot identifikovat jako výraz bolesti.
4. (kdo, co identifikuje koho4)
přiřadit, přiřazovat k osobnímu údaji, kódu ap. něčí totožnost:
V celém procesu písemných zkoušek je žák identifikován pomocí čárového kódu.
Jednou mě systém identifikoval přes občanský průkaz, podruhé číslem pasu.
5. (kdo, co identifikuje koho4, co s kým, s čím)
vnímat někoho, něco jako totožného, identického s někým, něčím (jiným) • přiřadit, přiřazovat někoho, něco k určitému názoru, ideologii ap. syn. ztotožnit, ztotožňovat:
Představitel padoucha ze známého seriálu je příkladem toho, jak si diváci identifikují herce se seriálovou postavou.
Automaticky identifikuje filozofa s racionálním liberalismem a náboženského myslitele s fanatismem.
Většina obyvatel okupovaných států jednoznačně identifikovala zlo s německými okupanty a jejich ideologií.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[ʔɪdentɪfɪkovat]
(1. j. -kuji, -kuju, 3. j. -kuje, 3. mn. -kují, -kujou, rozk. -kuj, čin. -koval, trp. -kován, podst. jm. -kování)
sloveso dokonavé i nedokonavé
⟨z latiny⟩
1. (kdo, co identifikuje koho4, co {čím; jak})
určit, určovat, zjistit, zjišťovat totožnost syn. ztotožnit, ztotožňovat:
jednoznačně identifikovat pachatele / viníka
Zařízení identifikuje osoby podle ruky přiložené na detektor.
Policie již identifikovala tělo zavražděné ženy.
Identifikovala ho jako muže, který ji napadl.
příd. jm. Na pohřebišti jsou náhrobní desky se jmény 247 identifikovaných politických vězňů.
2. (kdo identifikuje co, koho4)
rozpoznat, rozpoznávat, najít, nacházet hledaný jev, problém, příčinu problému, vhodnou osobu ap.:
Vědci identifikovali gen, jehož mutace jsou zodpovědné za závažnou dědičnou oční vadu.
Spotřebitelé reklamu hodnotili jako zábavnou, většina jich správně identifikovala hlavní sdělení.
Dobrý manažer si pro sebe identifikuje klíčové lidi a pracuje s nimi.
Monitoring sociálních sítí pomůže identifikovat potenciálního zájemce o váš produkt či službu.
Příčinu závady jsme zatím neidentifikovali.
3. (kdo identifikuje co {jako co})
pochopit význam, smysl, porozumět, rozumět, interpretovat:
Měla v očích výraz, který jsem nedokázala přesně identifikovat.
Možná ani nebyli schopni ten jekot identifikovat jako výraz bolesti.
4. (kdo, co identifikuje koho4)
přiřadit, přiřazovat k osobnímu údaji, kódu ap. něčí totožnost:
V celém procesu písemných zkoušek je žák identifikován pomocí čárového kódu.
Jednou mě systém identifikoval přes občanský průkaz, podruhé číslem pasu.
5. (kdo, co identifikuje koho4, co s kým, s čím)
vnímat někoho, něco jako totožného, identického s někým, něčím (jiným) • přiřadit, přiřazovat někoho, něco k určitému názoru, ideologii ap. syn. ztotožnit, ztotožňovat:
Představitel padoucha ze známého seriálu je příkladem toho, jak si diváci identifikují herce se seriálovou postavou.
Automaticky identifikuje filozofa s racionálním liberalismem a náboženského myslitele s fanatismem.
Většina obyvatel okupovaných států jednoznačně identifikovala zlo s německými okupanty a jejich ideologií.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)

