kazit se
[kazɪt se]
(3. j., 3. mn. kazí se, rozk. kaz se, kaž se, čin. kazil se, podst. jm. kažení (se))
sloveso nedokonavé
1. (co se kazí)
(o potravinách)
časem nebo vlivem něčeho přestávat být poživatelný:
Co je dobře vyuzené, to se nekazí.
Konzervované hrušky se nekazí, ty vydrží léta.
Od shnilého jablka se začala kazit i jablka okolo.
V pokoji bylo teplo a potraviny se tam brzy kazily.
2. (co se kazí {komu})
být negativně ovlivňován něčím škodlivým, měnit své složení nebo strukturu a tím získávat horší kvalitu • podléhat rozkladu:
Voda v koupalištích se kazí kvůli sinicím.
Sekvoje byly masivně káceny pro velice kvalitní dřevo, které se téměř nekazí.
Čistíme si zuby, aby se nám nekazily.
Moskevská zoo shání peníze na úhradu odborné péče o mrože, kterým se kazí kly.
Kvůli povinnému přimíchávání biopaliv se budou pohonné hmoty kazit.
3. (co se kazí {komu})
stávat se horším, dostávat se do horšího stavu, zhoršovat se:
Počasí se začínalo kazit.
Jejich vztah se začal kazit.
Kazí se mi zrak.
4. (kdo se kazí {čím})
začínat se hůř chovat, postupně se stávat méně morálním:
Kazil se nevhodnou četbou.
Bez trestání se prý dítě kazí.
5. kolokviální vyšší
nefungovat dobře, spolehlivě, porouchávat se:
Telefon opravili tak, aby se už nekazil.
Na ta auta nemám dobré reference, motory se prý dost kazí.
dokonavé k 1–4 → zkazit se
dokonavé k 3–5 → pokazit se
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[kazɪt se]
(3. j., 3. mn. kazí se, rozk. kaz se, kaž se, čin. kazil se, podst. jm. kažení (se))
sloveso nedokonavé
1. (co se kazí)
(o potravinách)
časem nebo vlivem něčeho přestávat být poživatelný:
Co je dobře vyuzené, to se nekazí.
Konzervované hrušky se nekazí, ty vydrží léta.
Od shnilého jablka se začala kazit i jablka okolo.
V pokoji bylo teplo a potraviny se tam brzy kazily.
2. (co se kazí {komu})
být negativně ovlivňován něčím škodlivým, měnit své složení nebo strukturu a tím získávat horší kvalitu • podléhat rozkladu:
Voda v koupalištích se kazí kvůli sinicím.
Sekvoje byly masivně káceny pro velice kvalitní dřevo, které se téměř nekazí.
Čistíme si zuby, aby se nám nekazily.
Moskevská zoo shání peníze na úhradu odborné péče o mrože, kterým se kazí kly.
Kvůli povinnému přimíchávání biopaliv se budou pohonné hmoty kazit.
3. (co se kazí {komu})
stávat se horším, dostávat se do horšího stavu, zhoršovat se:
Počasí se začínalo kazit.
Jejich vztah se začal kazit.
Kazí se mi zrak.
4. (kdo se kazí {čím})
začínat se hůř chovat, postupně se stávat méně morálním:
Kazil se nevhodnou četbou.
Bez trestání se prý dítě kazí.
5. kolokviální vyšší
?kolokviální vyšší
Jako kolokviální vyšší označujeme kolokviální slova a významy, které se poměrně často užívají i v komunikačních situacích, v nichž se přednostně užívá spisovná čeština. V těchto situacích působí jako méně formální, stylově nižší.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
(co se kazí)Jako kolokviální vyšší označujeme kolokviální slova a významy, které se poměrně často užívají i v komunikačních situacích, v nichž se přednostně užívá spisovná čeština. V těchto situacích působí jako méně formální, stylově nižší.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
nefungovat dobře, spolehlivě, porouchávat se:
Telefon opravili tak, aby se už nekazil.
Na ta auta nemám dobré reference, motory se prý dost kazí.
dokonavé k 1–4 → zkazit se
dokonavé k 3–5 → pokazit se
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)

