kout II
[ko͡ut]
(1. j. kuji, kuju, 3. j. kuje, 3. mn. kují, kujou, rozk. kuj, čin. kul, trp. kut, podst. jm. kutí)
sloveso nedokonavé
1. knižní (kdo kuje co)
zpracovávat kov 1 (tvárnou látku) údery kladiva ap. syn. kovat 1:
kout železo
2. (kdo kuje co {z čeho})
zhotovovat výrobek z kovu 1 (tvárné látky) syn. kovat 2:
kout podkovy / šperky
Kuje nože z oceli.
Dnes se kosy už kují málo a málokdo to umí.
3. expresivní (kdo kuje co {proti komu})
tajně plánovat, připravovat, často něco zlého, nečestného syn. osnovat:
kout plány / pomstu
V pracovně kula politické intriky.
Kuli taktiku na kvalifikační duel.
Kují plány proti jeho rodině.
◊ kout pikle (proti někomu) expresivní
spřádat intriky
◊ kuj železo, dokud je žhavé
chop se pohotově příležitosti, jednej, dokud jsou okolnosti příznivé
→ doklady v korpusu
dokonavé k 2, 3 → ukout
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[ko͡ut]
(1. j. kuji, kuju, 3. j. kuje, 3. mn. kují, kujou, rozk. kuj, čin. kul, trp. kut, podst. jm. kutí)
sloveso nedokonavé
1. knižní (kdo kuje co)
zpracovávat kov 1 (tvárnou látku) údery kladiva ap. syn. kovat 1:
kout železo
2. (kdo kuje co {z čeho})
zhotovovat výrobek z kovu 1 (tvárné látky) syn. kovat 2:
kout podkovy / šperky
Kuje nože z oceli.
Dnes se kosy už kují málo a málokdo to umí.
3. expresivní (kdo kuje co {proti komu})
tajně plánovat, připravovat, často něco zlého, nečestného syn. osnovat:
kout plány / pomstu
V pracovně kula politické intriky.
Kuli taktiku na kvalifikační duel.
Kují plány proti jeho rodině.
◊ kout pikle (proti někomu) expresivní
spřádat intriky
◊ kuj železo, dokud je žhavé
chop se pohotově příležitosti, jednej, dokud jsou okolnosti příznivé
→ doklady v korpusu
dokonavé k 2, 3 → ukout
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)

